La balanza
Conozco bien este sistema.
La gente también lo ve hace mucho por fuera,
aunque su mecanismo todavía se ignora:
Hay algunos –pocos- que se encuentran
sentados en lo alto
Los de la cima gritan: ¡Subid,
para que todo el mundo esté arriba!
Pero al mirar el asunto de cerca la gente ve
algo extraño; lo que parece un camino
en verdad es un tablón,
se ve nítidamente
que se trata de un columpio.
Todo el sistema es un juego de balancín
cuyos extremos dependen uno del otro.
Los de arriba sólo pueden estar allí
mientras los demás se encuentren abajo
y permanezcan ahí.
Porque si abandonasen su lugar
y comenzasen a subir,
los de arriba también tendrían que dejar su sitio.
Resulta pues fatal que estos deseen
que aquellos, por toda la eternidad,
se queden abajo, sin poder ascender.
Es necesario, además, que los de abajo sean
muy numerosos o el tablón vacilaría,
al tratarse de un columpio sube y baja.
Bertolt Brecht (Alemania, 1898-1956)
No hay comentarios:
Publicar un comentario