I'love rock'n'roll - Joan Jett & the Blackhearts

Amanecer en la Iguana bar  

El amanecer -como escribía Dylan Thomas-

se rompe ahora en los ojos, nos chupa la cara,
y nos descubre en la luz frágil de una canción
que llega del fondo del bar. Son las seis y media
en la calle. Apenas hay nadie aquí, con nosotros,
y apenas somos nosotros quienes permanecen
ebrios contra la puerta y disparan por instinto
en busca de un pájaro o un cuadro de Modigliani.
Contra los filos del día que viene del aire.
Contra la juventud que nos estamos jugando.
Sigue siendo necesario ser joven contra las
cuerdas y presagiar de alguna forma el final
detrás de la risa y el humo de los cigarros.
Hay una tía de Alicante con los vaqueros
a la altura de las rodillas: la hemos amado
y había un puñado de cristales en el suelo.
Los últimos chicos se han ido y llegan (como si
volvieran de repente en un vaso de cerveza)
aquellas trece noches iguales a este exilio
en las afueras de la droga y la escarcha. Ya es
catorce de octubre y no hemos visto a Beatrice
ni a María bailando en el centro de la pista
You are a rock and roll suicide. El idealismo
nos nace en las manos como marihuana, el agua
necesaria hierve y llega el momento de entrar
al insomnio a menos nunca, a menos dulcemente.

Andrés García Cerdán (Albacete, 1972)

Sea of red - Judas Priest

En los campos de Flandes 

En los campos de Flandes se agitan las amapolas
entre las cruces, hilera sobre hilera,
que marcan nuestra morada, y en el cielo
cantan valientes las alondras, en vuelo
silencioso entre los fusiles allá abajo.

Somos los muertos; hace pocos días
vivíamos, caíamos, contemplábamos la luz del amanecer;
amábamos y éramos amados, ¡y ahora yacemos
en los campos de Flandes!

Proseguid la lucha con el enemigo:
Os arrojamos, con nuestras manos exangües,
la antorcha; que sea vuestra y la alcéis.
Si perdéis la fe en nosotros, los muertos,
¡no podremos dormir, aunque crezcan las amapolas
en los campos de Flandes!

John McCrae (Canada, 1872-Francia, 1918)

Inside out - Traveling Wylburys

Un mundo al revés

Érase una vez 

un lobito bueno
al que maltrataban
todos los corderos.

Y había también
un príncipe malo,
una bruja hermosa
y un pirata honrado.

Todas estas cosas
había una vez,
cuando yo soñaba
un mundo al revés.

José Agustín Goytisolo (Barcelona, 1928-1999)

Nola blues same old blues - Bernard Sellam & The Boyz from the Hood

He guardado mis penas

He guardado mis penas bajo el manto de una noche de verano
Dándole a cada breve tormenta el espacio que le toca en el tiempo,
En silencio, persiguiendo historias catastróficas enterradas en mis ojos,
Y sí, el mundo no es cualquier Partida Cósmica sin jugar,
Y el sol sigue a noventa y tres millones de millas de mí,
Y en el bosque imaginario, el redondeado hipopótamo se convierte en el unicornio gay.
No, mi movimiento no incluye a los confusos guardianes de los desastres de ayer,
Exploradores del destripamiento manifiesto en las empaladas de los dolores de ayer.
Los blues vienen vestidos como los ecos introspectivos de un viaje.
Y sí, he buscado los aposentos de la luna en las frías noches de verano.
Y sí, he revivido una y otra vez esos encuentros interminables,
Inmóviles, aún sin terminar.
Y sí, a veces he querido ser algo diferente.

Las tragedias se cantan cada noche en los funerales del poeta;

El alma revisitada se cubre con el aura de la familiaridad.

Bob Kaufman (Nueva Orleans, 1925-San Francisco, 1986)

Traducción: Marcel Lueiro Reyes , La Habana, 1977)

¡¡SALUD, CERVEZA Y BLUES!!

I will follow - U2

Sí, por detrás de las gentes…

Sí, por detrás de las gentes

te busco.
No en tu nombre, si lo dicen
no en tu imagen, si la pintan.
Detrás, detras, más allá.
Por detrás de ti te busco.
No en tu espejo, no en tu letra,
ni en tu alma
Detrás, más allá.
Tambien detrás, más atrás
de mí te busco. No eres
lo que yo siento de ti.
No eres
Io que me está palpitando
con sangre mía en las venas,
sin ser yo.
Detrás, más allá te busco.
Por encontrarte, dejar
de vivir en ti, y en mí,
y en los otros.
Vivir ya detrás de todo,
al otro lado de todo
—por encontrarte—,
como si fuese morir.

Pedro Salinas

La voz a ti debida (Versos 78 a 101), 1933

Por verte sonreír - La Fuga

© Mario Benedetti

En tu sonrisa

Ya empieza tu sonrisa,
como el son de la lluvia en los cristales.
La tarde vibra al fondo de frescura,
y brota de la tierra un olor suave,
un olor parecido a tu sonrisa,
y a mover tu sonrisa como un sauce
con el aura de abril; la lluvia roza
vagamente el paisaje,
y hacia adentro se pierde tu sonrisa,
y hacia dentro se borra y se deshace,
y hacia el alma me lleva,
desde el alma me trae,
atónito, a tu lado.
Ya tu sonrisa entre mis labios arde,
y oliendo en ella estoy a tierra limpia,
y a luz, y a la frescura de la tarde
donde brilla de nuevo el sol, y el iris,
movido levemente por el aire,
es como tu sonrisa que se acaba
dejando su hermosura entre los árboles…

Leopoldo María Panero

Closing time - Leonard Cohen

Consejo amistoso a un montón de jóvenes

Vayan al Tibet.

Monten en camello.
Lean la biblia.
Tiñan sus zapatos de azul.

Déjense la barba.
Den la vuelta al mundo en una
canoa de papel.
Suscríbanse al Saturday Evening
Post.
Mastiquen solo por el lado izquierdo
de la boca.
Cásense con una mujer que tenga
una sola pierna y aféitense con
navaja.
Y graben sus nombres en el
brazo de ella.
Lávense los dientes con gasolina.
Duerman todo el día y trepen a los
árboles por la noche.
Sean monjes y beban perdigones y
cerveza.
Mantengan la cabeza bajo el agua y
toquen el violín.
Bailen la danza del vientre delante
de velas rosas.
Maten a su perro.
Preséntense al alcalde.
Vivan en un barril.
Pártanse la cabeza con un hacha.
Planten tulipanes bajo la lluvia.
Pero no escriban poesía.

Charles Bukowski

Gonna find it - Orb Mellon

Buscar 

Buscar una cosa
es siempre encontrar otra.
Así, para hallar algo,
hay que buscar lo que no es.

Buscar al pájaro para encontrar a la rosa,
buscar el amor para hallar el exilio,
buscar la nada para descubrir un hombre,
ir hacia atrás para ir hacia delante.

La clave del camino,
más que en sus bifurcaciones,
su sospechoso comienzo
o su dudoso final,
está en el cáustico humor
de su doble sentido.
Siempre se llega,
pero a otra parte.

Todo pasa.
Pero a la inversa.

Roberto Juarroz (Argentina, 1925-1995)

Vidas cruzadas - Quique González

Soledad, ¿dónde?

Pareciera que sí,
que es posible tocar su nombre

con tan solo ir al cuarto,
cerrar la puerta
y colocar “No molestar” en la manilla.

Adentro,
se supone,
se encuentra uno con uno,
el yo definitivo se encarna,
la calma,
pues,
debería ser la reina
porque la soledad,
tras ese ritual,
se ha hecho presente.

Pero las cuentas agobian,
desde el centro de donde se piensa,
y desde afuera,
con su látigo verdugo;
ah, y los problemas,
¡las quejas de todos!,

¡la globalización!…

Ni hablar del resto de responsabilidades,
personas que aguardan,
rutinas…
el perro afuera,
el árbol que nos mira y nos culpa,
las cortinas,
¡todo!

¿Soledad? ¡Pamplinas!,
aquí no se está solo ni un día.

Juan Ortiz

Lust for life - Iggy Pop

El amor me cayó encima

como un lunes sin plata,

sin aviso,

sin promesas bonitas.

Me miró cansado 

y se sentó a fumar conmigo.

La vida no me enseñó a ganar.

me enseño a aguantar.

A seguir caminando

con el pecho lleno de ruido,

a reírme fuerte

para que no se note el miedo.

El sexo fue refugio,

no fiesta.

Un cuerpo contra otro

para no pensar tanto,

para sentir que todavía

algo responde cuando

lo tocan.

Te quise sin futuro,

sin planes,

como se quieren las cosas

urgentes.

Te quise con hambre,

con ansiedad,

con esa fe torcida

que solo tienen los que ya 

perdieron.

Y aquí estoy, 

todavía vivo,

todavía creyendo un poco

en el amor,

en la cama,

en que mañana,

aunque duela,

igual vale la pena levantarse.

Milton Meca (El adiós y el olvido)