Girl you'll be a woman soon - Urge Overkill

Tus hijos no son tus hijos

Tus hijos no son tus hijos
son hijos e hijas de la vida
deseosa de si misma.

No vienen de ti, sino a traves de ti
y aunque estén contigo
no te pertenecen.
Puedes darles tu amor,
pero no tus pensamientos, pues,
ellos tienen sus propios pensamientos.
Puedes abrigar sus cuerpos,
pero no sus almas, porque ellas,
viven en la casa del mañana,
que no puedes visitar
ni siquiera en sueños.
Puedes esforzarte en ser como ellos,
pero no procures hacerlos semejantes a ti
porque la vida no retrocede,
ni se detiene en el ayer.
Tú eres el arco del cual, tus hijos
como flechas vivas son lanzados.
Deja que la inclinacion
en tu mano de arquero
sea para la felicidad.

                            Khalil J. Gibran

Este clásico de Neil Diamond de 1967, versionado por los estadounidenses Urge Overkill, se convirtió en todo un icono del cine al poner banda sonora a una de las más míticas escenas de "Pulp Fiction" , dirigida por Quentin Tarantino en 1994.

Su letra nos dice que pronto serás una mujer, aunque estamos seguros de que ya lo eres y creo que nunca nos acostumbraremos. Sabemos que no nos perteneces, que tienes tus propios pensamientos y todo nuestro amor, hemos abrigado tu cuerpo y hemos intentado preparar tu alma para el mañana, ese mañana que anida en tí y que brotará pletórico y desbordante.

Ojala que nuestro arco haya disparado tu flecha en dirección a la felicidad, sabemos que no puedes estar siempre con nosotros pero,...¡nos gustaría tanto!.

María, te queremos, siempre.

We're coming to America - Neil Diamond

Ella dijo:

—Sí.

Madre sonrió.

—Sabía que lo harías. ¡Lo sabía! —miró sus manos, entrelazadas en su regazo.

Rose of Sharon susurró:

—     ¿Podéis..., podéis saliros todos? la lluvia caía lentamente en el tejado.

Madre se inclinó hacia adelante y con la palma de la mano retiró de la frente de su hija el pelo en desorden y la besó en la frente. Madre se enderezó con presteza.

—Venga, vamos todos —llamó—. Vamos a salir al cobertizo de las herramientas.

Ruthie abrió la boca para hablar.

—Calla —dijo Madre—. Calla y ve —los hizo salir y llevó al niño consigo; cerró la puerta chirriante tras de sí.

Durante un minuto Rose of Sharon se quedó sentada inmóvil en el granero susurrante.

Luego levantó su cuerpo y se ciñó el edredón. Caminó despacio hacia el rincón y contempló el rostro gastado y los ojos, abiertos y asustados. Entonces, lentamente, se acostó a su lado. Él meneó la cabeza con lentitud a un lado y a otro. Rose of Sharon aflojó un lado de la manta y descubrió el pecho.

—Tienes que hacerlo —dijo. Se acercó más a él y atrajo la cabeza hacia sí—. Toma —dijo—. Así —su mano le sujetó la cabeza por detrás. Sus dedos se movieron con delicadeza entre el pelo del hombre. Ella levantó la vista y miró a través del granero, y sus labios se juntaron y dibujaron una sonrisa misteriosa.

                           

 Las uvas de la ira (John Steinbeck)

Sweet Caroline – Neil Diamond

Corría el año 1969, cuando Neil Diamond conseguía, una vez más, arrasar en las listas de éxitos con la dulce Caroline. A partir de ese momento el tema formó parte del exitoso repertorio del artista neoyorquino, pero en 2007 en una entrevista, el propio autor de la canción reveló que esta estaba inspirada por Caroline Kennedy, la hija del que fuera presidente de los Estados Unidos de América.

Neil tocó la canción para la propia Caroline en el día en que esta celebraba su 50 cumpleaños y luego dijo: "Nunca he hablado sobre esto. Siempre pensé que tal vez se lo diría a Caroline cuando coincidiéramos en algún lugar.Hoy estoy feliz de haberlo conseguido, de haber podido decirle esto  a Caroline. Pensé que le daría  vergüenza, pero ella se sorprendió y realmente la noté feliz "

Los hinchas de los Red Sox de Boston, equipo de beisbol de las grandes ligas, cantan este tema en cada partido que juegan en casa, desde el año 2003.