Girl you'll be a woman soon - Urge Overkill

Tus hijos no son tus hijos

Tus hijos no son tus hijos
son hijos e hijas de la vida
deseosa de si misma.

No vienen de ti, sino a traves de ti
y aunque estén contigo
no te pertenecen.
Puedes darles tu amor,
pero no tus pensamientos, pues,
ellos tienen sus propios pensamientos.
Puedes abrigar sus cuerpos,
pero no sus almas, porque ellas,
viven en la casa del mañana,
que no puedes visitar
ni siquiera en sueños.
Puedes esforzarte en ser como ellos,
pero no procures hacerlos semejantes a ti
porque la vida no retrocede,
ni se detiene en el ayer.
Tú eres el arco del cual, tus hijos
como flechas vivas son lanzados.
Deja que la inclinacion
en tu mano de arquero
sea para la felicidad.

                            Khalil J. Gibran

Este clásico de Neil Diamond de 1967, versionado por los estadounidenses Urge Overkill, se convirtió en todo un icono del cine al poner banda sonora a una de las más míticas escenas de "Pulp Fiction" , dirigida por Quentin Tarantino en 1994.

Su letra nos dice que pronto serás una mujer, aunque estamos seguros de que ya lo eres y creo que nunca nos acostumbraremos. Sabemos que no nos perteneces, que tienes tus propios pensamientos y todo nuestro amor, hemos abrigado tu cuerpo y hemos intentado preparar tu alma para el mañana, ese mañana que anida en tí y que brotará pletórico y desbordante.

Ojala que nuestro arco haya disparado tu flecha en dirección a la felicidad, sabemos que no puedes estar siempre con nosotros pero,...¡nos gustaría tanto!.

María, te queremos, siempre.