de la luna y sus fases,
de la tierra y sus ciclos,
no me hablaron de la muerte
como nacimiento,
no me hablaron de la sexualidad
como sagrada,
no me hablaron del cuerpo
como templo emocional.
Me hablaron de adaptarme,
de encajar,
me hablaron de sentarme
siempre en el mismo banco
y ver repetidamente un solo
ángulo de las cosas.
Me calificaron con números,
me hicieron sentir a veces más
pero casi siempre menos que otro.
A veces lo merecía,
otras veces no.
Me dijeron que era distraído,
rebelde e irrespetuoso,
me dijeron que me calle,
que estudie hasta lo que no me guste
y que saque una hoja
como amenaza.
Me quisieron dar miedo,
me quisieron sumiso,
me quisieron sistémico,
me quisieron sin chistar,
me quisieron obediente,
me quisieron prolijo.
Pero nunca nadie quiso
que me descubriera.
Nadie me esperó,
nadie me preguntó,
nadie se detuvo a mirarme.
¿Cuándo va a existir una escuela
que nos mire a cada uno detenidamente?
¿Cuándo vamos a dejar de querer ser todos iguales?
Somos lobos bautizados perros.
Quiero aullar a la luna
sin que me digan loco,
quiero vivir a mi ritmo
sin programarme metas.
Quiero sentir sin miedo.
Te regalo mi estructura,
te regalo mi productividad.
A mi déjame libre, creativo,
y aunque no te guste,
y aunque te incomode,
déjame también
salvaje.
Milagros Neptuno
3 comentarios:
Hola. El Blog me encanta. Intento descubrir muchas cosas que en mi juventud no vi y a través de la musica repaso estas cosas. Lo siento, no tengo ni pajolera idea de ingles (y por mas que lo intento, no consigo aprender nada). Tampoco tengo una buena memoria. He leído esta, llamémosle historia sobre la canción School de Supertramp y reconozco que es muy interesante lo que dice, pero... y lo siento por el pero, buscaba traducciones con sentido y esto no es una traducción. Ya se que no decís que lo sea, pero a los iletrados como yo nos puede confundir. Perdón si he molestado, Mis respetos a Milagros y al Comandante.
Seguir abriendo mentes, pero por favor informarnos a los mas cortos.
Con la música se puede viajar a casi cualquier tiempo y lugar. Tiene un poder extraordinario. Yo tampoco domino mucho el inglés. A veces busco traducciones de las canciones y otras veces, la mayoría, me dejo llevar por las sensaciones que me provoca...
Gracias por tu visita y tu comentario.
Gracias a tí por este trabajo enorme tan bien hecho y sobre todo, por compartirlo.
Publicar un comentario