Sonne - Rammstein

Un día le pregunté a la cebra: 

«¿Eres una cebra blanca con rayas negras o una cebra negra con rayas blancas?»

La cebra, mirándome, me preguntó:

«¿Tú eres un hombre inquieto con momentos tranquilos o un hombre tranquilo con momentos de inquietud?»

 

¿Eres un tipo descuidado de maneras ordenadas o un tipo ordenado de maneras descuidadas?

 

¿Eres un hombre feliz con momentos tristes o un hombre triste con momentos felices?

 

Nunca más le preguntaré a la cebra sobre sus rayas.

 

Shel Silverstein

Du hast - Rammstein

Carnet de identidad

Escribe
que soy árabe,
y el número de mi carnet es el cincuenta mil;
que tengo ya ocho hijos,
y llegará el noveno al final del verano.
¿Te enfadarás por ello?

Escribe
que soy árabe,
y con mis camaradas de infortunio
trabajo en la cantera.
Para mis ocho hijos
arranco de las rocas,
el mendrugo de pan,
el vestido y los libros.
No mendigo limosnas a tu puerta,
ni me rebajo
ante tus escalones.
¿Te enfadarás por ello?

Escribe
que soy árabe.
Soy nombre sin apodo.
Espero, paciente, en un país
en el que todo lo que hay
existe airadamente.
Mis raíces,
se hundieron antes del nacimiento
de los tiempos,
antes de la apertura de las eras,
del ciprés y el olivo,
antes de la primicia de la yerba.
Mi padre...
de la familia del arado,
no de nobles señores.
Mi abuelo era un labriego,
sin títulos ni nombres.
Mi casa es una choza campesina
de cañas y maderos,
¿te complace?...
Soy nombre sin apodo.

Escribe
que soy árabe,
que tengo el pelo negro
y los ojos castaños;
que, para más detalles,
me cubro la cabeza con un velo;
que son mis palmas duras como la roca
y pinchan al tocarlas.
Y me gusta el aceite y el tomillo.
Que vivo
en una aldea perdida, abandonada,
sin nombres en las calles.
Y cuyos hombres todos
están en la cantera o en el campo...
¿Te enfadarás por ello?


Escribe
que soy árabe;
que robaste las viñas de mi abuelo
y una tierra que araba,
yo, con todos mis hijos.
Que solo nos dejaste
estas rocas...
¿No va a quitármelas tu gobierno también,
como se dice?...
Escribe, pues...
Escribe
en el comienzo de la primera página
que no aborrezco a nadie,
ni a nadie robo nada.
Mas, que si tengo hambre,
devoraré la carne de quien a mí me robe.
¡Cuidado, pues!...
¡Cuidado con mi hambre,
y con mi ira!

   

Mahmud Darwish (Palestina, 1941-2008)

                  

Moskau - Rammstein

Todo se discute en este mundo…
menos una única cosa que no se discute…
no se discute la democracia…

La democracia está ahí,

como si fuese una especie de santa en el altar
de quien ya no se espera milagros…
pero que está ahí como una referencia
una referencia…la democracia

y no se atiende a que la democracia en la que vivimos
es una democracia SECUESTRADA, CONDICIONADA, AMPUTADA,
porque el poder del ciudadano, el poder de cada uno de nosotros,
se limita, en la esfera política, a retirar un gobierno que no nos gusta,
y a sustituirlo por otro que quizás nos pueda llegar a gustar en el futuro…
NADA MÁS

Pero las grandes decisiones son tomadas en una esfera distinta,
y TODOS sabemos cuál es…
Las grandes organizaciones financieras internacionales, los FMI, las Organizaciones Mundiales de Comercio,
los bancos mundiales, OCDE…

NINGUNO de estos organismos es democrático, y por tanto,
como podemos seguir hablando de democracia, si aquellos
que efectivamente gobiernan el mundo NO SON ELEGIDOS DEMOCRÁTICAMENTE POR EL PUEBLO????

Quien elige a los representantes de los países en esas organizaciones?
Los respectivos pueblos??? NOOOO, donde esta entonces la democracia??

¿Dónde está la democracia? (José Saramago)

Amerika - Rammstein

San Isidro labrador, patrón de los campesinos
haz que esta ola de gente, que está libre de pecado,
arruine al capitalismo, mande al paro a los banqueros y
a la mierda a los mercados.

Protege a los perroflautas y gente de mal vivir,
los que salen a la calle, a gritar su indignación,
y hunde al capitalismo y a los especuladores,
que han convertido al dinero en el único señor.

Que los de abajo se unan, y tumben a los de arriba
que ya está bien de aguantar, de que pierda siempre el mismo,
cambiemos la situación, hagamos que llegue el día
en que la única prima sea la hija de tu tía.

Que esta marea de gente, sea tan solo el principio
de lo que ha de venir; que salvemos al planeta,
que haya justicia social, los sentimientos al fin,
cotizarán en la bolsa e inundarán Wall Street.

                                                               Comandante Ternura