Lamento tardío
Respira hondo la penumbra,
observa las luces apagarse de cada habitación.
La gente de los apartamentos miran atrás y lamentan
la energía inútil de otro día más que se ha gastado.
Los amantes apasionados forcejean como uno;
el hombre solitario llora por el amor y no tiene ninguno;
la reciente madre coge y amamanta a su hijo;
los ciudadanos ancianos desearían ser jóvenes.
El orbe de frío corazón que gobierna la noche
aparta los colores de nuestra vista,
el rojo es gris y el amarillo blanco.
Pero nosotros decidimos lo que es verdadero
y lo que es una ilusión.
Late Lament
Breathe deep the gathering gloom,
Watch lights fade from every room.
Bedsitter people look back and lament
Another day’s useless energy is spent.
Impassioned lovers wrestle as one;
Lonely man cries for love and has none;
New mother picks up and suckles her son;
Senior citizens wish they were young.
Cold-hearted orb that rules the night
Removes the colours from our sight,
Red is grey and yellow white
But we decide which is right
And which is an illusion.
No hay comentarios:
Publicar un comentario