Fat bottomed girls - Queen

Vamos a terminar el mes de Julio, para dar paso al descanso del blog en agosto, con un tema de la reina que, tal vez no sea de los más conocidos pero que contiene una buena dosis de rock and roll para recuperar energía de cara al descanso vacacional.

Compuesto por el guitarrista de la banda, el astrofísico Brian May, forma parte del disco llamado Jazz, el tema fue lanzado en octubre de 1978 como la cara B de Bicycle Race y el propio Brian ha confesado, en alguna ocasión, que la compuso en respuesta a ciertas críticas que acusaban al grupo de haber abandonado su esencia rockera y subida de tono, en pos del éxito fácil y comercial del pop.

Aunque su traducción literal al español, chicas culonas, puede hacer entender que el tono de la canción sea despectivo, en realidad se trata de una reivindicación de las mujeres de verdad, culonas, caderonas y de trasero generoso, reales y alejadas, afortunadamente, del canon de belleza que se nos pretende imponer de chicas escuálidas que nada tiene que ver con el mundo real.

Una de las frases de la canción, que contiene el meollo de esa reivindicación, es "fat bottomed girls you make the rockin’ world go round” cuya traducción literal podría ser "chicas culonas, vosotras hacéis que el mundo gire", aunque la traducción podría referirse a chicas de las que existen de verdad y no las que salen en las revistas y en la publicidad, mujeres reales del mundo real que son las que hacen que el mundo siga girando, son las que mantienen en pie este mundo maravilloso e imperfecto, trasladando su reivindicación a las mujeres en general.

La foto de la portada también trajo aparejada polémica pues, ante las quejas de numerosos medios que se negaban a poner una música donde aparecía una chica desnuda montando en bicicleta, la compañía discográfica decidió pintarle una braguita a la fat bottomed girl. Nosotros se lo hemos quitado y ponemos la foto original, respetando el sentido de la reivindicación de la reina, como debe ser.

Espero que disfrutéis esta música y, sobre todo las mujeres, cantéis a todo pulmón la letra y bailéis el ritmo rockero del tema, dándole gusto a ese cuerpo, tal vez imperfecto, pero real y maravilloso.

¡Salud y que comencéis el merecido descanso al ritmo eterno de Queen!

Whole lotta love - Led Zeppelin

Como aman los pobres

No aman de igual forma
los ricos y los pobres.

Los pobres aman con las manos.
Los pobres aman en la carne y con gula,
en las peores estampas,
en condiciones famélicas y con
todo en su contra.

Los pobres aman sin bonitos decorados.
Entienden de lunes y de tedios domingueros
y de gastos imprevistos
de facturas y de angustias
que embisten
mes a mes
a quemarropa.

El amor de los pobres

no sale por la ventana
aunque el dinero entre
por la puerta,
(que nunca entra),
(aunque no haya ventanas).

Los pobres han aprendido
a amarse a oscuras por eso mismo.
Han aprendido a amarse malalimentados
malvestidos, malqueridos,
porque el hambre agudiza el ingenio
y en sus jardines también crecen las flores
(aunque no haya jardines).

Los pobres han aprendido a aprovechar
los vis a vis, entre jornada y jornada
de trabajo,
(aunque no haya trabajo)
y saben darse placeres nunca tasados
de valor incalculable
y han aprendido a disfrutar las circunstancias
y la sopa de sobre,
el viejo colchón y la cuesta de enero.

Y parece que su amor se yergue
indestructible a pesar de,
a pesar de las miles de plagas,
de los sueños frustrados y fracasos andantes,
de las crisis cíclicas y de hambrunas y de guerras,
más valiente que Heracles,
más Odiseo que Odiseo.

Y parece que su amor se extiende y se multiplica
al ritmo que se multiplican los pobres,
al ritmo que se multiplican los infortuniosy los desastres naturales que golpean
siempre en las casas de los pobres.

Y ese amor está a la altura de Urano,
a la altura de Urano y de Gea juntos,
y es la única arma
que tienen los pobres
para defenderse.

Por eso han aprendido a cultivar flores
y a cantar bien sus penas
y han inventado las mejores obras
y los mejores instrumentos.
Por eso entienden de arte y saben
encontrarlo donde lo haya,
aunque no lo haya,
(que siempre lo hay).

Y han aprendido a aprovechar el carisma
y la jerga,
y a escribir poemas inmortales
sobre amores complicados,
y saben de cosquillas,
y saben de boleros
y saben de desnudos
y de darlo todo,
que no es más que lo puesto,
las manos y la lengua
la forma de otear al horizonte
y los cánticos en contra del patrón.

Yo siempre he amado de esta manera.

Yo te amo como aman los pobres
y me temo
que durante mucho mucho tiempo
esto seguirá siendo así.

Gata Cattana

I've gotta be me - Steve Lawrence

Yo soy yo y tú eres tú.

Yo no estoy en este mundo para cumplir tus expectativas y,

tú no estas en este mundo para cumplir las mías.

Tú eres tú y yo soy yo.

Si en algún momento o en algún punto nos encontramos,

y coincidimos, es hermoso.

Sino, pocas cosas tenemos que hacer juntos.

Tú eres tú y yo soy yo.

Falta de amor a mi mismo,

cuando en el intento de complacerte me traiciono.

Falta de amor a ti,

cuando intento que seas como yo quiero.

En vez de aceptarte como realmente eres.

Tú eres tú y yo soy yo.

Fritz Perls

Days - The Kinks

EL DOLIENTE

Pasarán estos días como pasan
todos los días malos de la vida
Amainarán los vientos que te arrasan
Se estancará la sangre de tu herida

El alma errante volverá a su nido
Lo que ayer se perdió será encontrado
El sol será sin mancha concebido
y saldrá nuevamente en tu costado

Y dirás frente al mar: ¿Cómo he podido
anegado sin brújula y perdido
llegar a puerto con las velas rotas?

Y una voz te dirá: ¿Que no lo sabes?
El mismo viento que rompió tus naves
es el que hace volar a las gaviotas.

Óscar Hahn

Lucha de gigantes - Nacha Pop

Todo tu miedo

Mete todo tu miedo, todo,
absolutamente todo ese miedo

en una bolsa de plástico
y respira de él, de madrugada.
Ese miedo que te revienta el pecho,
las arterias, los dedos de la mano.
No voy a engañarte:
no conseguirás mucho
pero al amanecer,
si cierras rápido y bien la bolsa,
te darás cuenta mientras acaricias
el lomo del dragón frío
que no había tanto peligro
como miedo en tu corazón

Carlos Zanón (Barcelona, 1966)

Civil war - Guns N'Roses

Y NO DECIMOS NADA ...

La primera noche ellos se acercan
y cogen una flor de nuestro jardín,
y no decimos nada.

La segunda noche, ya no se esconden,
pisan las flores, matan nuestro perro
y no decimos nada.

Hasta que un día,
el más frágil de ellos,
entra solo en nuestra casa,
nos roba la luna, y conociendo nuestro miedo,
nos arranca la voz de la garganta.

Y porque no dijimos nada,
ya no podemos decir nada.

Vladimir Maïakovski (Georgia, 1893- Moscú,1930)

El derecho de vivir en paz - Victor Jara

¿Qué es patria?

Patria es el amor a mi hogar, mi mujer y mis hijos. Es amor a la tierra que me ha ayudado a vivir; es el amor a la educación y al trabajo; es amor a los demás que trabajan por el bienestar común; es amor a la justicia como instrumento del equilibrio para la dignidad del hombre; es el amor a la paz para gozar de la vida; el amor a la libertad, no al libre albedrío, no a la libertad de unos para vivir de otros; sino la libertad de todos. La libertad para que yo exista y existan mis hijos, y mi hogar y el barrio y la ciudad y los pueblos y todos los contornos donde nos ha correspondido forjar nuestro destino. Sin yugos propios ni yugos extranjeros.

Victor Jara (Chile, 1932-1973)

Hide in your shell - Supertramp

Es una tontería pensar que tienes que leer todos los libros que compras, así como es una tontería criticar a quienes compran más libros de los que jamás podrán leer. Sería como decir que debes usar todos los cubiertos, vasos, destornilladores o brocas que compraste antes de comprar nuevos. Hay cosas en la vida que necesitamos tener en abundancia, aunque solo usemos una pequeña porción. 

Si, por ejemplo, consideramos los libros como medicinas, entendemos que es mejor tener muchos en casa que pocos: cuando quieres sentirte mejor, vas al 'armario de medicinas' y eliges un libro. No uno al azar, sino el libro adecuado para ese momento. ¡Por eso siempre deberías tener una variedad para elegir! Quienes compran solo un libro, leen solo ese y luego se deshacen de él, simplemente aplican la mentalidad de consumo a los libros, es decir, los consideran un producto de consumo, un bien. Quienes aman los libros saben que un libro es cualquier cosa menos una mercancía.

Umberto Eco (Italia, 1932-2006)